.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
❤ ميشود وارد عشق وقتي که ❤
قسمت هشت
میتونم باهات حرف بزنم؟
الان از عمد اون کارُ کردی درسته؟
فکر نمیکنی خیلی رُکی؟
.ببخشید .اما من همینجوریم و نمیتونم از این شاخه به اون شاخه بپرم
.تو هم لازم نیست به سوالی که پرسیدم جواب بدی
.فکر کنم...هنوز برای اینکه باهاش روبرو بشم آماده نیستم
پس،میخوای به پیشنهادِ من گوش کنی؟
،پیشنهادای من به نظر خیلی ساده نمیاد . و نمیشه با چند تا کلمه حرف بیانش کرد
...اما مهمترین حرفام اینه که
...مهم نیست فکری که در مورد گذشته ی رئیس داری چیه
نمیتونی از نو شروع کنی؟
.یه خرده پیچیده ـس
.گفتنش از انجام دادنش راحت تره
.اگه تو بخوای،همه چی راحت میشه
.پس،با بابابزرگ صدا زدن شروع میکنیم
..اگه مامانت هنوز زنده بود فکر میکنی خوشش میومد بابابزرگت رو "اون" صدا کنی؟
حتما دلش نمیخواسته،درسته؟
...رئیس
.یا این میخواد بهتون یه چیزی بگه
چیه؟
.این یادگاریِ مامانمه
..یی شوانگ
...این
چیزیه که یی شوانگ یادگار گذاشته؟
.این چیزیه که اون گذاشته
...اون سالی که من و بابا رفتیم سنگاپور .اینو به پنجره ی هتل اویزون کردیم
.فکر نمیکردم وقتی بازم برم سنگاپور،این رو همونجا میبینم
.میخوام اینو به شما بدم
.یا این...منم میخوام یه چیزی بهت بدم
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.این عکسِ مامانمه .همشون عکسای مامانمن
.تنها چیزی که تا الان دیدم نقاشی ِ مامان بوده
.که با زغال کشیده شده بود و سیاه و سفید بود
.اولین باریه که همچین عکسایی از مامانم میبینم
مامانم دوست داشته لبخند بزنه؟
.آره،مامانت واقعا لبخند زدن رو دوست داشت
...هر وقت کنارم بود و میخندید .انگار ویروس خندیدنش به منم منتقل میشد
.من همه ی ...همه ی نگرانیامو فراموش میکردم
...این عکس ها رو که میبینم
.میبینم مامانم تو تمامی عکسا با خوشحالی لبخند زده
.هر وقت نگاشون میکنم،حالم بهتر میشه
.درسته .مامانت همینطوری بوده
...وقتی که اینجا بود
...وقتی اینجا بود و میخندید
،حتی هوایِ خیلی سرد هم .تبدیل به هوایِ گرم میشد
.مامانم مثل یه فرشته بود که از بهشت اومده بود
.برای همین،نمیتونست زیاد پیش ما بمونه
.برای همین خیلی دلم میخواست تو رو پیدا کنم
...من دخترمو از دست دادم .دیگه تو رو هم نمیتونم از دست بدم
...یا این،خواهش میکنم بزار
.تمامِ این سالا رو برات جبران کنم باشه؟
...بابابزرگ
.یا این
.شانگ لین،انگا ر شدی محافظِ یا این
.فکر کنم باید اسباب کشی کنی و بیای با رئیس زندگی کنی
...اینجوری نه تنها یا این با آرامش زندگی میکنه
.باباتم خوشحال میکنی .با یه تیر دو نشون میزنی
،من و بابام با هم فرق داریم ...من نمیرم خونه ی رئیس
.تا به یا این نزدیک بشم
.پس بخاطر بابات اینکارُ نکن،بخاطر خودت اینکارُ کن
.پرنده ای که زودتر برسه طعمه رو میگیره
.مگه یادت رفته .یوجیانگم اونجا زندگی میکنه
.زحمت نکشید منو قاطیِ این ماجرا کنید .هر کاری میخواین بکنین،من به مهمونام کاری ندارم
...یوجیانگ،راستشو بگو
چرا وقتی اسمِ یا این رو میاریم،تو ناراحت بنظر میرسی؟
مگه اذیتت کرده؟
.تو از اون آدمایی نیستی که کینه ای باشن چرا اینجوری میکنی؟
واقعا؟چجوریم؟
.فکر کنم یه دلیلی داره،اذیتش نکن
.من تنها که نیستم
.اولش فکر میکردم یوجیانگ رابطش با یا این بهتر از منه
.راستش اونا خیلی با هم جور در میان
حالا چی؟
.الان؟فکر میکنم من باهاش بهترم
.یا این،خیلی لاغری .یکم بیشتر غذا بخور
.ممنون...بابابزرگ
.خوبه،خوبه...بخور
یا این،غذا رو دوس داری؟
.آره
معمولا چه تفریح و سرگرمی هایی داری؟
سرگرمی؟
.مثلا خرید رفتن،سینما رفتن یا کتاب خوندن
،من وقت برای خرید رفتن ندارم .سرگرمیِ خاصی هم ندارم
.فقط بعضی وقتا طراحی میکنم
اوه؟طراحی؟ .عالیه
.این سه تا هم مثل تو هستن
،عمو مو،نمایشگاهی که زده بودیم .اونم رفته بود
!خیلیم ازمون انتقاد کرد
انتقاد کرد؟
.آره یا این با دلیل ازمون انتقاد کرد .از سر تا نوک پامون ایراد گرفت
.واقعا ما رو خجالت زده کرد
یعنی اینقدر بد بوده؟
.همیشه همینجوریه .فکر کنم زبونت سمیه
یا این،یعنی طراحی خوندی؟
...تو کالج یاد گرفتم
.دلیلی هم که رفتم سنگاپور برای این بود که طراحی یاد بگیرم
،بعضی وقتا هم میرم تو اینترنت . و با یکی که مثل خودم به این کار علاقه داره چت میکنم
.همه باید تجربه هاشون رو با هم سهیم کنن
.اینجوری آدما راضی تر میشن
!آه،تو این سن،من از این چیزا سر در نمیارم
پس...میتونی تو اینترنت دوست پیدا کنی؟
....آره،نه تنها این
!بعضی وقتا آدم با چیزایی که میبینه سوپرایزم میشه
مثلا چه سوپرایزی؟
...مثلا
.دوستایی پیدا میکنی که خیلی بهت اهمیت میدن
.اوه،چه جالب
.یا این،فکر کنم بهتره این سه تا ببرنت و بخش طراحی رو نشونت بدن
.میتونین با هم حرف بزنین و به هم نزدیک بشین
.نمیخواد،اونا سرشون شلوغه .یه غریبه مثل من فقط وقتشون رو تلف میکنه
.نمیخواد خیلی مودب باشی .تو که تو اولین دیدارمون کلی بهمون چی گفتی
!اون تو این کار متخصصه
یو جیانگ،چرا تو هیچی نمیگی؟
.یا این خانم از الان به بعد میشه همخونه ی تو
.یا این،اونم اینجا زندگی میکنه
.بعدها اگه مشکلی پیدا کردی،حتما از یوجیانگ کمک بخواه
....لازم نیست،اگه مشکلی داشتم .میتونم برم شرکت و اونا رو پیدا کنم
.غذا خوردن خیلی خسته کننده بود
یعنی چی؟
فکر نمیکنی با بابابزرگ غذا خوردن خیلی سخت و عذاب آوره؟
!من که نمیتونستم راحت نفس بکشم
.ما قبلا تحت این فشارا بودیم .دیگه بهش عادت کردیم
واقعا از بابابزرگ میترسیدین؟
.اما...اون استثناست
...آره،فکر کنم تنها کسی که از رئیس نمیترسه
.اونیه که اونجا نشسته
.واقعا؟اصلا بهش نمیاد
(اون که اصلا ناراحت نمیشه،میشه؟)
.یا این،یه چیزی خیلی برام عجیبه
چرا هر وقت اسم یوجیانگ میاد اخلاقت عوض میشه؟
شاید ازش کینه ای چیزی داری؟
!نه بابا
واقعا؟
شانگ لین،تو چی فکر میکنی؟
.در این باره...اول باید حرفای قربانی رو بشنویم
.از من در مورد این چیزا نپرس
،یا این اگه میخوای در مورد اون چیزی بگی .نترس،بگو
واقعا؟
!البته
میتونم بگم؟
.بگو،اشکالی نداره - .ما ازت حمایت میکنیم -
.باشه،پس میگم
،بین آدمایی که میشناسم ...اون خیلی خودشیفته و مغرور و
...خیلی چندش آوره و کسیه که اصلا نمیشه تحملش کرد
.ممنون...بعد از گفتن این حرفا حالم بهتر شد
یا این" با نظرت در موردِ یوجیانگ کاملا موافقیم"
.فکر کنم بیشتر از اینایی که گفتی باشه
.انگار همزادمُ پیدا کردم .مثل اینکه یه نفر پیدا شده که خیلی خوب منو میشناسه
.یوجیانگ،چقدر تو باهوشی
.هی ،یا این،فقط حرف نزن .چند تا از کارایی رو هم که کرده برامون بگو
.مثلا وقتی سرِ عمه ـم داد کشید
.تابلوئه که برای برطرف کردن کینه های شخصیش از هر راهی بخواد استفاده میکنه
.در موردِ عمت همونجور که مناسبش بود باهاش رفتار کردم
...اگه میخوای حرفای بیخود بزنی و یه جوری وانمود کنی که حق با توئه
یا اینکه بخوای منُ بد کنی و بهم برچسب بزنی،برام مهم نیست
داری میگی حرفام همش دروغه؟ .دفعه ی آخری که واقعا در مورد عمم اشتباه فکر کرده بودی
!تو هستی که غیر منطقی ای
.همیشه همینجوری هستی،همه دروغ میگن و فقط تو حرفت راسته
.واقعا که خیلی عصبانیم
...چطوره
موضوعُ عوض کنیم و در موردِ چیزایِ دیگه صحبت کنیم؟
.آره،فکر کن ما چیزی نگفتیم
.برای من خیلی سخته رابطت رو با عمت درک کنم
.کارایی که اون میکنه همه رو تو دردسر میندازه،منم چاره ای به جز این ندارم
.اگه میخوای ازش طرفداری کنی،آزادی، به من ربطی نداره
،اما من نمیتونم وانمود کنم چیزی رو ندیدم یا نشنیدم .یا اینکه درستُ از غلط تشخیص نمیدم
.در موردِ این مسائل حرف زدن خیلی خسته کننده ـس .من اول میرم
.هی!وایسا،حالا نرو !اول حرفتو تموم کن
.یا این،اشکالی نداره
.یوجیانگ از عمد این کارُ نکرد .اخلاقش همینجوریه
.دوتا تون مثل جوجه تیغی عصبانی بودین
.اگه چیزی هم هست،میتونین دفعه ی بعد دربارش حرف بزنین
!دفعه ی بعدی وجود نداره .این پسره ی روانیِ خودشیفته
.دارم منفجر میشم
.باشه،باشه،عصبانی نشو،به اعصابت مسلط باش
!هنوز حرفم باهاش تموم نشده بود .اصلا انگار حرف زدن باهاش وقت تلف کردنه
.میرم استراحت کنم
.انگار این سوء تفاهم به این سادگیا قابل حل نیست
.فکر کنم خیلی سخته رابطشون درست شه
چرا اینجا کامپیوتر نیست؟
...چند وقته نرفتم تو اینترنت
نمیدونم چوان پیامامو خونده یا نه؟
.اگه میدونستم با این روانیِ خودشیفته بحث نمیکردم
.اعصابمو داغون کرد
...چکار کنم؟واقعا میخوام پیامای چوان رو ببینم
چرا با اون بحث کردم؟ .انگار دیوونه شده بودم
.بیا داخل
کاری هست بتونم برات انجام بدم؟
ببخشید که مزاحمت شدم،میتونم از کامپیوترت استفاده کنم؟
.میخوام بخوابم
.وا..وا..وا...یه دقیقه وایسا
.بزار چند دقیقه ازش استفاده کنم
...اگه الان نزاری ازش استفاده کنم حتما میمیرم
.به عمو مو میگم تا فردا برات یه کامپیوتر بخره
هی!چکار میکنی؟
.خواهش میکنم...بزار ازش استفاده کنم...خرابش نمیکنم
.بعدشم جلویِ دوستات خیلی احترامتو گذاشتم
بخاطر اینکه جلوی دوستات باهات خوب بودم،نمیزاری ازش استفاده کنم؟
نمیزاری؟
.فط چند دقیقه
.باشه فقط چند دقیقه
.خواهشا به وسایلام دست نزن
.دختر خوبی باش و تکون نخور
!ممنون
ببخشید،میتونم ازت بخوام چند دقیقه بری بیرون؟
.نه،کامپیوتر من اطلاعات سرّی از شرکت توشه
.من ازت اطلاعاتشو نمیدزدم
.کی میدونه میدزدی یا نه
.هی،من نوه ی رئیستما
.اون یکی قبلی هم بود
.باشه پس همونجا وایسا
.من الان ازت خواهش کردم،باهات دعوا که نکردم
.هی،حداقل یه خرده بهم حریم خصوصی بده
میتونی یکم بری عقب تر؟
.عقب تر،عقب تر
خواهش میکنم؟
چی شده؟چرا هیچی نیست؟
.چوان پیامامو پاک کرده
.فکر کنم چوان اون پسره نیست
چوان،هستی؟
.هی،تو هر وبسایتی که میبینی نرو
!چوان،من یایا هستم،من برگشتم
کجا رفته بودی؟یایا
.داستانش طولانیه،الانم یه جای عجیب غریبم
واقعا؟انگار اونجا خیلی خوب نیست
!خوب نیست؟افتضاحه
.تازه با یه آدم عجیب زیرِ یه سقف گیر افتادم
چه آدمِ عجیبی؟منحرفه؟
حالت خوبه؟
...نگران نباش،اون عجیبه ولی
.هنوز به حدی نرسیده که خطرناک باشه
به چی میخندی؟
.همینجوری،یکی بهم گفت منحرف
منحرف؟خیلیم بهت میاد
چوان،میخوام یه چیزی ازت بپرسم
یادته در مورد یه پسری باهات حرف زدم؟ پیامایی که دادمو خوندی؟
.خوندم و پاکش کردم
پاکش کردی؟چرا؟
،وقتی چیزایی رو خوندم که بی معنی بود چرا باید نگهشون میداشتم؟
،اگه اینجوریه .پس درکت میکنم
.ببخشید .الان دیروقته و من دارم اذیتت میکنم
،الان دیروقته و باید جواب پیاماتو بدم .خیلی خسته ـم
.شب بخیر
شب بخیر
.انگار...هنوز از دستم عصبانیه
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
پسرم..داری چی میکشی؟
چی شده؟داری عاشقش میشی؟
.من که گفته بودم به یا این نزدیک شو .اما تو مخالفت کردی
.الان داری اونو میکشی
مامان مطمئنی دارم "یا این" رو میکشم؟
...ویژگی ها و قیافش .که مثل خودشه
واقعا؟
.آره
مگه نرفتی سنگاپور بخاطر اون؟ اگه اون نیست،پس کی میتونه باشه؟
چرا مامانم میگه تو شبیهِ اونی؟ یعنی شبیهشی؟
اون هدیه رو به یا این دادی؟
.نه هنوز - چرا؟ -
مگه نه اینکه خیلی فرصت داشتی تا باهاش باشی؟
.اونموقع یا این موقعیتش خیلی بد بود
،اگه اونموقع بهش میدادم فکر نمیکنی خیلی عجیب میشد؟
.زود باش بهش بده .اینقدر لفتش نده
.تمام امیدم اینه که شما دو تا به هم نزدیک بشید
.تو هم باید یه کاری کنی
.بهت پیشنهاد میدم خودتو آماده کنی
...وگرنه اتفاقاتی که بعد ها میفته رو
.فکر نکنم بتونی تحمل کنی
بابا،داری در مورد چی حرف میزنی؟
،دیگه سوال نپرس .به موقش میفهمی دارم چی میگم
یا این،دیشب خوب خوابیدی؟
.خدا رو شکر .بشین
.یا این،راحت باش
.اینجا خونه ی خودته .بخور،بخور
...یا این،باید یه وقت بزاری
.تا شرایط شرکت رو برات توضیح بدن و بفهمی
،اگه ممکنه از همین امروز شروع کن
...بهش فکر کردم
.یو جیانگ،بهتره تو راهنماییش کنی
...یوجیانگ،بعد از صبحانه .ببرش شرکت و اونجا رو بهش نشون بده
.به بخش های مختلف معرفیش کن
.اما امروز یه خرده سرم شلوغه
.اشکالی نداره،مزاحمش نمیشم .خودم میتونم برم
شنیدی چی گفت؟
.اون نمیخواد تو همراهیش کنی
.خوب شد پس - حاضر جوابی نکن-
!باید همراهش بری
.هر کاری داری بنداز عقب
.وقتی همه جا رو نشونش دادی،میتونی به کارات برسی
.چشم
بابابزرگ،بی کاری؟ .میخوام در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم
یا این،میخوای در مورد مسئله ی خانواده ی چن حرف بزنی مگه نه؟
.امیدوارم بزرگواری کنید و اونا رو ول کنید برن
.من در مورد این موضوع خیلی فکر کردم
...باید از راهِ قانونی پیش برم
.هر کسی اشتباهی انجام میده،باید تاوانشو هم بده
...میدونم از کاری که کردن خیلی عصبانی هستید اما اونا چندین سال منو بزرگ کردن
.برای جبران کارشون منم باید یه کاری میکردم
. من با کاری که کردن موافق بودم
واقعا؟
.اما داستانِ یورو اینجوری نبود
.چند روز پیش یه نامه از یورو دریافت کردم
.خودت بخونش
.رئیس یوان،خیلی متاسفم
...میدونم حقِ اینو ندارم ازتون بخوام منو ببخشین
.اما میخوام بهتون بگم متاسفم
.در واقع همه ی این کارا ایده ی مامانم بود
.من واقعا پشیمونم
،اونموقع بخاطر فشاری که مامانم بهم وارد میکرد .مجبور شدم قبول کنم و باهاش همکاری کنم
.اما یا این واقعا بی گناه بود
.اولش اون از چیزی خبر نداشت
،اما بعدش به خاطر مامانم .مجبور شد شنگ ژنگ رو ترک کنه
.اینا رو که میگم برای این نیست که بخوام منو ببخشید
.میخوام از بارِ گناهام کم کرده باشم
.امیدوارم هرچه زودتر یا این رو پیدا کنید
امضا:چن یو رو
چی فکر میکنی؟
چیزی که یورو گفت درسته نه؟
.راستش،نظرِ من نسبت به یو رو خیلی خوبه
.الانم اونو بخشیدم
،اما اون سه تا اعضایِ دیگه ی خانواده ی چن !تا آخرش دست از سرشون برنمیدارم
.مهم نیست چجور فکر میکنین،اما اونا منو بزرگ کردن
بخاطر این کارشون نمیتونین همین یه بار ببخشیدشون؟
.اینا دو تا موضوع جدا هستن .نباید با هم قاطیشون کنی
...اما
.خب،بسه،الان یه جلسه دارم
عجیبه،چرا یورو نامه نوشته؟
...با اینکه بابابزرگ خیلی سرسخته .اما این مشکل با یه بار حرف زدن حل نمیشه
!باید اونقدر سعی کنم تا بالاخره بابابزرگ راضی بشه
چرا اینقدر دیر کردی؟
..تو که صبرت به این زودی تموم میشه چجوری میخوای منو ببری شرکتو نشونم بدی؟
.من که نخواستم ببرمت ...اگه چاره ای داشتم
.از تو تا جایی که ممکنه دور میشدم - !من آدم بدشانسیم -
،چه تو کمپانی چه تو خونه .باید قیافه ی مارمولکیِ تو رو ببینم
!واقعا که بدشانسم
بیاد VIPاگر از خارج از کشور برامون مهمون
.باید اونا رو هم ببینین
.و همچنین،رئیس توی برنامه های مختلفی شرکت میکنه
.از تو هم انتظار میره تو تمامشون شرکت کنی
.بله،فهمیدم
..یه چیز دیگه - بازم یه چیز دیگه؟ -
.این آخریشه
...در پایان سال چه جشنِ کوچیکی به وسیله ی سازمان یا
.چه جشن بزرگی گرفته بشه باید تو همشون شرکت کنی
.از این طرف لطفا
.بزارین معرفی کنم .ایشون شن یا این هستن
.سلام من مدیر "لی کیو" هستم
.منم مدیر کل لی دائه کوانگ هستم .در خدمتتونم
.قبلا همدیگرو یه بار دیدیم .درست همینجا
،اونموقع خیلی باهام خشن بودی .کلی سرم داد زدی
.همش سوءتفاهم بود،سوءتفاهم
.امیدوارم ازم دلخور نشده باشید
اگه شده باشم چی؟
...این
!داشتم شوخی میکردم
.اوه،داشتی شوخی میکردی
.عمو مو،بریم - .از این طرف لطفا -
.بله بله
.دستیار مخصوص مو،صبح بخیر
.شائو ژنگ،میخوام یه نفرُ بهت معرفی کنم
.ایشون نوه ی رئیسن،شن یا این
!داداش ژنگ،صبح بخیر
چی؟یا این؟
تو-تو-تو نوه ی رئیسی؟
.آره خودمم فکر میکنم خیلی خنده داره
.بریم
.باشه
بیزینسِ اصلیِ شرکتِ یوان کانال هایِ بازاریابیه
.مردم میگن ما شبکه ی اصلیِ تجارت در جهانِ چینی هستیم
.دروغم نمیگن .ما همه نوع محصولی تولید میکنیم
.بعضی از محصولات رو خودمونم میفروشیم .یعنی،از تولید به مصرف
.نه تنها محصولات رو تولید میکنیم .بلکه اونا رو هم به بازار ارائه میدیم
.اینجوری خودمون سود میکنیم
.این ساختمون پذیرشه
.مدیر کل لی،از بخش خلاقیت میخوان یه جلسه ترتیب بدن
.مدیر لی مینگ کیونگ از منشی کین خواستن تو این جلسه باشن
.باشه - من دیگه میرم -
.یوجیانگ برو به جلسه برس
.من بقیه کارا رو میکنم - باشه،ممنون -
.یه لحظه وایسا
بخش خلاقیت چکار میکنه؟
جاییه که میتونی ایده هایی که تو ذهنته رو بگی؟ یا یه چیزیه که به طراحی ربط داشته باشه؟
.خانم یا این،شما خیلی باهوشی
.همین که اسمِ بخش میاد تو میتونی کارشون رو حدس بزنی
.درسته
.بخش خلاقیت با توجه به نیازهای مشتریا محصولاتی که لازمه رو طراحی میکنه
.افرادی که تو این بخش هستن اسطوره های خلاقیت هستن
.این سه تا پسرِ با استعدادم جزوشون هستن .لی مینگ کیونگم جزو این بخشه
.اون مدیرِ بخش پذیرشه
.به نظر جالب میاد منم میخوام تو این جلسه شرکت کنم،میشه؟
.نه،هدفِ اصلیِ اینکه آوردمت اینجا این بود که با بخشا اشنا بشی
.و اینکه هر بخشی چه کاری میکنه .نه اینکه بری تو جلسه شرکت کنی
مگه از تو پرسیدم؟ از مدیر کل پرسیدم
،آقای لی بخشای مختلف شرکت رو .میتونم یه روز دیگه دربارشون بفهمم
،الان میخوام برم به حرفایی که تو جلسه زده میشه گوش کنم میشه برم؟
!البته
.تو به این بخش علاقه داری .میتونم یه روز دیگه شرکت رو نشونت بدم
.الان با آقای کین برو جلسه
،بقیه ی مسائل رو هم .یه روز دیگه در موردش باهات حرف میزنم
!ممنون آقای لی - .خواهش میکنم -
شنیدی که چی گفتن؟بریم
باشه
،دفعه ی بعدی اگه خواستی برنامه ی گردش تو شرکتُ عوض کنی میشه قبلش بهم خبر بدی؟
.سرِ خود تصمیم نگیر - باشه -
.اما باید شرطایِ منو قبول کنی
چه شرطی؟
.رویِ این چهره ی خشکت یه لبخندی بزار اونموقع منم احساس بهتری میکنم،فهمیدی؟
تو...اینجا چکار میکنی؟
.ایشون خانم لی دخترِ رئیس لی هستن،همینطورم رئیسِ بخشِ خلاقیت
.انتظار نداشتم به این زودیا ببینمت
..اون دوست داشت تو جلسمون شرکت کنه .خیلیَم داشت اصرار میکرد منم قبول کردم
.پس به ما بپیوند .شاید نظرای تو هم به دردمون خورد
...اما هنوز نفهمیدم مگه تو دستیارِ چوان نبودی؟
پس چرا اینجا مدیری؟ یعنی،چوانم اینجا کار میکنه؟
.اشتباه فهمیدی
،من دوستِ چوانم .نه دستیارش
.شرکتِ یوان با شرکتِ چوان هیچ رابطه ای ندارن
.که اینطور
..هر وقت بیکار بودی میتونی بیای اینجا !میتونیم با هم قهوه هم بخوریم
واقعا؟میتونم بیام بهتون سر بزنم؟
.معلومه که میتونی،هر وقت میخوای بیا
یا این،اینجا چکار میکنی؟
...بابابزرگ میخواست با بخشای مختلف شرکت آشنا بشم
.اما راهنمایِ تورم خیلی خسته کننده بود .منم دیگه نتونستم تحمل کنم
راهنمایِ تور؟کیو میگی؟ - کین یو جیانگ-
.آها حالا فهمیدم
.اومدش .ساکت ساکت
.یا این،بشین
یا اینم اینجاس؟ عالیه
منظورت چیه که عالیه؟
،نقش اصلی مرد و زن اینجا هستن .یعنی "همه" هستن
.فکر کنم این عکس رو ندیدین
"اون کیه؟دوس دخترِ شانگ لینه؟"
چرا این عکس اینجاس؟
.یکی از طرفدارات اپلودش کرده
.در عرضِ یه روز،این عکس تو تمامِ دنیا پخش شده
.درصدِ بالایی از ادما دیدنش
،همه میخوان هویت اونو بفهمن اون دوس دخترِ شانگ لینه؟
،منم مشکوک شدم شما دوتا دارین قرار میزارین؟
.نه،همش یه تصادف بود
.این مالِ خیلی وقت پیشه
.اونموقع داشتم در موردی خانواده ی چن با "یا این" حرف میزدم
.من دعوتش کردم بریم قهوه بخوریم .این عکس مال اون موقس
.درسته...اونجا خیلی از طرفدارای شانگ لین بودن .حتما یکی از طرفدارا این عکسُ گرفته
..بعد از اینکه از کافی شاپم اومدم بیرون تو رو دیدم
..همه چی رو بهت گفتم یادته بهت گفتم با "یا این" چه حرفایی زدیم؟
واقعا؟چرا یادم نمیاد؟
.هی،حالا قرارم بزارین مگه چه اشکالی داره .باید قبولش کنید دیگه
فکر نمیکنین بهتره با هم قرار بزارین؟
.من که دعای خیرم پشت سرتونه
،نامرد،تو که میدونی چه اتفاقی افتاده .حالا داری از عمد خودتو میزنی به اون راه
...فکر کنم
دلت یه کتک حسابی میخواد مگه نه؟
آره؟
.بسه،بچه بازی در نیارین
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
...کی میتونه بهم بگه
!جریانِ این عکس چیه؟
... رئیس .همش تقصیرِ من بوده
.اونموقع برای اینکه بفهمم خانواده ی چن کی هستن،یا این رو دیدم
.فکر نمیکردم مردم ازمون عکس بگیرن
،حالا که این اتفاق افتاده .باید یه راه حل براش پیدا کنیم
.باید بگم نمیزارم هیچ شایعه ای چهره ی" یا این" رو خراب کنه
.برای همین امروز این جلسه رو ترتیب دادم
.رئیس من یه فکری دارم،شاید عملی باشه
.بگو
.با همکاریِ شرکت میتونیم بر ضد سیگار کشیدن و مواد مخدر تبلیغ کنیم
....اگه یا این رو مدلِ شرکتمون کنیم ...نه تنها به بهتر شدن چهره ی شرکتمون کمک میکنه بلکه
. یا این" خانم میشه یه فرشته که مشتاقانه به جامعه کمک میکنه"
.میتونیم با یه تیر دو نشون بزنیم - .فایده نداره -
اگه یه دفعه ای این کارُ بکنیم،نمیگن همش صحنه سازیه؟
.گزارشگرا این روزا خیلی باهوش شدن
.اونوقت میگن ما فقط این مشکلُ بزرگتر کردیم
.حق با شماست
.ایده ی من...خیلی احمقانس
کسِ دیگه ای نظری نداره؟
...اینکه بخوایم یه کارِ منفی رو با یه کارِ مثبت از بین ببریم فایده نداره
.باید "دو تا کارِ منفی" رو بزاریم پیشِ هم تا توجه همه رو جلب کنیم
منظورت چیه؟
...مثلا میتونیم عکسایی از زندگی خصوصیِ یا این منتشر کنیم
...مثلا عکسایی از یا این با کینگ فنگ .و همینطور یا این و یوجیانگ
.این کار باعث میشه مردم فکر کنن یا این با هر سه تا پسرا رابطه ی نزدیکی داره
.اینطوری تمامِ نظراتی که در موردِ شانگ لین و یا این هست کم کم ناپدید میشه
...بعد از اینکه عکسای یا این با این سه تا پسر منتشر شد
.مردم کنجکاو میشن تا بفهمن این دختره کیه .این باعث میشه "یا این" بین مردم مشهور بشه
.تو قدمِ بعدی هم یه مراسم تشکیل میدیم و توش یا این رو به همه معرفی میکنیم
..چون این سه تا پسرِ با استعداد چهره ی مثبتی دارن .این به یا اینم کمک میکنه خودشو بالا بکشه
.به نظرم که خوبه نظر شما چیه؟
.من که فکر میکنم مینگ کیونگ حرف خوبی زده،موافقم
.اینم یه راه حله .رئیس،باید امتحانش بکنیم
.امیدوارم نتیجه بده
.حتما نتیجه ی خوبی میده
.خب،از اونجایی که همه قبول دارن،یه امتحانی میکنیم
.مدیر لی،این مشکل رو به شما میسپارم
.اگه کمک خواستی،بگو
.باشه،ممنون رئیس
میخوای با اون عکس بگیرم؟ فکر نمیکنی خیلی آزاردهنده ـس؟
.ببخشید،همش تقصیر من بود .برات دردسر درست کردم
.نه،نه،نه،منظورم این نبود
،فکر میکنم فقط دارم عکس میگیرم .اشکالی نداره
چرا بابابزرگ اینقدر شلوغش کرده؟
بعدشم،من یه آدم عادیم چطور میتونم بزارم شما درخششتون رو بخاطر من از دست بدید؟
.نمیتونم همچین کاری کنم
چرا اینقدر با دختر عمت فرق داری؟
.اون میخواست این سه تا مثل خورشید دورش بگردن
مینگ کیونگ،میشه از دختر عمم بد نگی؟
.ببخشید،منظوری نداشتم
.معذرت میخوام
..اشکالی نداره،عمه و دختر عمه ـم خانواده ی من هستن
.برای همین دوس ندارم کسی در موردشون بد حرف بزنه
.میفهمم
.یا این،فکر کنم تو دختری هستی که راحت میشه باهاش کنار بیای
تنها کسی که سخته باهاش کنار بیام،کین یو جیانگه درسته؟
،راستش،فقط میخوایم عکس بگیریم .خیلی سخت نمیگیرم
.اما مشکل اینجاس اگه بخوام با اون دایناسور عکس بگیرم نمیدونم باید چکار کنم
،کی فکرشو میکنه که به چشمِ تو یوجیانگ دایناسوره؟
.یا این،نگران نباش .مینگ کیونگ و منم میایم
.راستش نمیزاریم تو و یوجیانگ با هم تنها بمونین
،برای همین اگه اتفاقی بیفته .با آرامش تمام حلش میکنیم
اینجوری خوبه؟ - آره منم که میخوام عکس بگیرم -
.یه جوری با اون دایناسور سر میکنم
.ممنون
.کینگ فنگ،راستش فکر میکردم سخته باهات کنار بیام
...اما تا قبل از جلسه این فکرُ میکردم .بعدش فهمیدم تو آدمِ خیلی خوبی هستی
.حداقلش اونجور سرسخت و خشن که از دور به نظر میای نیستی
.تو که طرفدارِ من نیستی .نمیخواد این چیزا رو بهم بگی
میخوای طرفدارت بشم؟ .میتونم عضو فن کلوبت بشم
.اینجور رابطه ها میان و میرن ...بعضی از رابطه ها خیلی عمیق هستن
.اما بعضیاشون،مثل صفحه های فیلمی هستن که از هم جدا شدن
.اونا نمیتونن تو دوستی ثابت قدم بمونن
یعنی میخوای باهام دوست باشی؟
.به این بستگی داره که تو دوستیُ چجور تعریف کنی
.بعضی از دوستا مثل یه پر سبکن .اونا مثل طرفدارات میمونن
.بعضیاشونم مثل کوه سنگینن .حتی از خانوادتم بهت نزدیکترن
.مثل رابطه ی تو با یوجیانگ و شانگ لین
.همیشه در این باره کنجکاو بودم چرا شما سه تا اینقدر با هم صمیمی هستید؟
.همتون طراحی رو دوس دارید و همتونم تو یه شرکت کار میکنین
اصلا حس رقابت ندارین؟
.ببخشید،نمیخوام بین رابطتون خدشه ایجاد کنم
.لازم نیست جوابمو بدین
فکر میکنی رو سرِ یه سوزن چند تا فرشته میتونن برقصن؟
.این یه معما بود که تو اروپای میانه بود
فکر میکنی رو سرِ یه سوزن چند تا فرشته میتونن برقصن؟
یکی،دوتا یا بیشتر؟
.نمیتونم جواب بدم
.راستش...جواب ساده ای نداره .یا...هر شخصی جوابِ خودشو میتونه داشته باشه
منظورت چیه؟
.منظورم اینه که نوکِ سوزن فقط یه تشبیهه
.یعنی چیزایی که تو قُله هستن خیلی دوام نمیارن
.یا...حتی امکان اینکه یه فرشته رو هم نگه داره خیلی کمه
.اما،مردم یادشون میره فرشته ها بال دارن
...برای همین تا وقتی فرشته ها بخوان
،میتونن به هم کمک کنن تا رویِ نوکِ سوزن بمونن .با شادی بخونن و برقصن
.اولین باریه که میبینم اینجوری میخندی
.فکر میکنم تو یکی از همون فرشته ها هستی
.همون فرشته ای که دوس داره با دیگران بخونه و برقصه
..اوکی
.همه چی خیلی طبیعی بود،انگار نه انگار داشتین فیلم بازی میکردین
.تموم شد،حالا میتونیم برای صحنه ی بعدی آماده بشیم
.اما هنوز حرفامون تموم نشده
.بیا یه وقت دیگه حرف بزنیم
.ببینم
.بد نیست
.زود باش،باید بری یا این رو ببینی .نباید بیشتر از این لفتش بدی
.اینقدر احمق بازی در نیار
مگه فقط یه عکس گرفتن نیست؟
یعنی اینقدر سخته؟
...همش تقصیرِ توئه،تو بودی که این نظرِ احمقانه رو دادی
.و منو درگیر کردی
قسمت بعد
.فکر کنم اونموقع کارِ خوبی نکردم به حرفِ مامانم گوش دادم
.الان جایی برای رفتن ندارم
...یوجیانگ
میتونم اینجا کار کنم؟
...چرا یوجیانگ با یه شرکت دیگه همکاری کرده
و تو این رقابت شرکت کرده؟
هنوزم داری دیوونه بازی در میاری؟
چی؟
...چندین میلیون
.بر باد رفت
..حتی اگه رئیسم بخواد ازش دفاع کنه
.امکان نداره
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::